{nl} Problema de sanatate a solistului Bill a fost destul de grava. El a trebuit sa fie operat la gat pentru ca avea un chist ce-i punea sanatatea in pericol. Operatia a decurs bine, dar Bill nu are voie sa vorbeasca pentru o perioada. Drept urmare turneul European 1000 Hotels a fost anulat. La fel s-a intamplat si cu cel de-al doilea turneu Nord American. Turneele vor fi cu siguranta reprogramata pentru o perioada in care vocalul TH va putea canta.

In zilele dinaintea operatiei, au tot aparut articole cu privire la starea de sanatate a lui Bill, majoritatea declaratiilor venind din partea lui Tom. Puteti citi toate acestea intrand pe forum.

{nl}Pe site-ul Livejournal (site gen blog) s-a facut un cont unde puteti sa trimiteti prin commenturi urari de insanatosire lui Bill. Numarul maxim de  ce poate fi primit este de 5000 de comenturi! Putem strange noi fanii 5000 de comenturi? Bineinteles!

Puteti lasa si voi un comment intrand aici. Nu e nevoie sa aveti cont!

sursa

Din pacate Bill inca nu si-a revenit, doctorii impunandu-i sa ia o pauza de cateva zile. Ca urmare alte doua concerte din Italia au fost anulate! Este vorba despre concertele ce trebuiau sa aiba loc in Roma si Bologna, pe datele de 25, respectiv 26.03. Concertul din Roma a fost reprogramat pentru data de 6 iulie. Inca nu se cunoaste data pentru care va fi reprogramat cel din Bologna.

Biletele cumparate pentru concertele anulate ulterior raman valabile pentru data la care au fost reprogramate!

Concertul din Geneva a fost de asemenea reprogramat pentru data de 12 iulie!

sursa

Tokio Hotel vor mai tine o serie de concerte in America de Nord in lunile aprilie si mai. Aveti mai jos o lista cu noile date:

17.04.2008 – Detroit (State Theater){nl}
{nl}18.04.2008 – Chicago (House of Blues)
{nl}20.04.2008 – Cleveland (House of Blues){nl}
{nl}23.04.2008 – Toronto (Sound Factory){nl}
{nl}25.04.2008 – Montreal (Metropolis){nl}
{nl}26.04.2008 – Montreal (Metropolis){nl}
{nl}30.04.2008 – Boston (Lowell Memorial Auditorium)
{nl}01.05.2008 – Washington DC (930 club)
03.05.2008 – New Jersey (Bamboozle Music Festival)

sursa
{nl}{nl}

Se pare ca problema pe care Bill o are cu gatul este destul de serioasa. Alte patru concerte au fost anulate, si anume cele din Madrid (Spania), Douai (Franta), Geneva (Elvetia) si mai nou Torino (Italia), concert ce treabuia sa aiba loc pe 23.03. Concertele vor fi insa reprogramate, precum cel din Lisabona. Inca nu sunt stabilite noile date.
Tom, Gustav si Georg si-au cerut scuze fanilor printr-un bilet:

sursa

Speram ca Bill o sa se faca bine repede!!!{nl}{nl}

{nl} Concertul ce trebuia sa aiba loc ieri (16.03) in Lisabona – Portugalia, a fost amanat din cauza unei probleme de sanatate a lui Bill. Aceasta problema si-a facut simtita prezenta inca din timpul concertului din Marseille (Franta), unde baietii au fost nevoiti, sa incheie mult mai repede concertul din cauza problemelor pe care Bill le-a avut cu vocea.

[full-link]mai mult…[/full-link]

[more]

{nl} Concertul ce trebuia sa aiba loc ieri (16.03) in Lisabona – Portugalia, a fost amanat din cauza unei probleme de sanatate a lui Bill. Aceasta problema si-a facut simtita prezenta inca din timpul concertului din Marseille (Franta), unde baietii au fost nevoiti, sa incheie mult mai repede concertul din cauza problemelor pe care Bill le-a avut cu vocea.
Nimeni nu se astepta ca acest concert sa fie anulat (cum s-a crezut initial), dar Tom, Gustav si Georg au urcat pe scena, si-au cerut scuze pentru aceasta situatie si au explicat faptul ca Bill are o problema de sanatate si se afla pe drumul spre Germania, unde urmeaza sa fie examinat de specialisti. Cei trei vor ramane in Portugalia pentru a lua parte la o conferinta de presa.

Fanii portughezi mai au o sansa sa-si vada trupa preferata pe data de 29 iunie 2008, data la care a fost reprogramat concertul!

Tom anuntand vestea cea proasta:

Cateva poze de la conferinta de presa:

sursa: www.tokiohotelamerica.com